Турецкое народное остроумие

Источником для ознакомления с турецким народным остроумием может послужить весьма известный и популярный в Турции герой ходжа Насреддин.

Насреддин считается лицом историческим, жившим во времена Тамерлана, то есть в конце XIV— начале XV столетия. Турки же до такой степени освоились с этим именем, что обычно приписыва­ют ему все ходячие народные словца, остроты, выходки, прибаутки и т. д. Вероятно, что в многочисленных сборниках только часть материала должна быть отнесена к авторству Насреддина, а все остальное только приписано ему.

Истории про Насреддина

Однажды Насреддин в качестве духовного лица взошел на ка­федру в мечети и обратился к предстоящим правоверным с такими словами:

—         О, мусульмане, знаете ли вы, о чем я хочу беседовать с вами?

—         Нет, не знаем, — отвечали присутствующие.

—        Как же я буду говорить с вами о том, чего вы не знаете? — вскричал ходжа.

****

В другой раз он тоже с кафедры возгласил:

—        О правоверные, знаете ли вы то, о чем я хочу с вами беседовать?

—         Знаем! — вскричали все предстоявшие, вспомнив прежнюю выходку ходжи.

—        А коли знаете, так мне не о чем с вами беседовать, — сказал ходжа, сходя с кафедры.

****

После того его обычные слушатели сговорились между собой, и когда он на следующей проповеди опять спросил их, знают ли они, о чем он будет с тми беседовать, то одни из них крикнули в ответ — «знаем», а другие— «не знаем».

—        Ну, коли так, — порешил ходжа, — то пусть те, кто знает, научат тех, кто не знает.