Унесенные призраками

«Унесенные призраками» на http://multikonline.ru/anime-online/8-unesennye-prizrakami.html (в оригинальном варианте носит название «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро») создан великим японским режиссером-аниматором Хаяо Миядзаки на студии «Гибли» (Хаяо является одним из ее основателей) в 2001 году.

Эта сказочная повесть имела колоссальный успех и быстро полюбилась зрителем. И даже критики не смогли устоять против очарования этого аниме. Так, в 2002 году эта история завоевала «Оскар» как «Лучший анимационный полнометражный фильм», обойдя такие мультфильмы, как «Ледниковый период», «Спирит», «Лило и Стич», «Планета сокровищ». Также, картине присуждают «Золотого медведя» на фестивале в Берлине, по версии киноакадемий Японии и Гонконга анимепризнается фильмом года, а Национальный совет кинокритиков Америки называет его лучшей анимационной картиной года. 2003 год также приносит аниме призы. Так он завоевывает четыре премии «Энни» в таких категориях, как «Лучшая режиссура»,«Лучший фильм», «Лучший сценарий» и «Лучшая музыка».
Сборы картины составили больше 274 млн. $ во всем мире.

Хаяо Миядзаки задумал сюжет этого аниме для своих юных знакомых девочек. К тому же, за все время своей работы, он еще не создавал ни одной картины именно для 10-летних девочек. Он очень хотел, чтобы история пришлась им по душе. И поэтому он задумывает героиню простой, самой обыкновенной девочкой, которая, вместе с тем, была бы знакомой зрителю. Эта повесть не про взросление героев, а про то, как они, благодаря определенным обстоятельствам, раскрывает скрытые ранее черты характера.

Кроме этого, в одном своем интервью, Хаяо Миядзаки поведал, что между отношениями героев аниме и сотрудников студии «Гибли» можно провести аналогию. Очень много работ этой студии выложено в разделе аниме. Так в роли Юбабы выступает президент студии, сам Хаяо - это дядюшка Кабадзи, а маленькой Тихиро становится неопытный сотрудник, которого взяли недавно на работу и, если он не хочет быть уволенным, то ему необходимо убедить руководство в своей полезности.

В разных версиях перевода картины была изменена концовка. Так сам Миядзаки задумывал, что Тихиро, по окончанию своих приключений, забудет о мире призраков. В русском и английском переводе акцент был сделан на то, что Тихиро вернулась в свой мир изменившейся. Так, по английской версии, аниме заканчивается диалогом между отцом и дочкой. Отец: Новый город и новая школа — это ведь немного страшно. Тихиро: Думаю, я справлюсь с этим. Японская же версия аниме заканчивается тем, что отец просит Тихиро побыстрее вернуться в автомобиль. Диалог, приведенный выше, отсутствует.