ИНФОРМАЦИЯ ПО ОТДЕЛЬНОЙ СТРАНЕ



 

Список всех стран мира

флаги стран мира

Унесенные призраками

Павел Ин Автор:
Павел Ин


Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

Хаяо Миядзаки

 

«Унесенные призраками» на http://multikonline.ru/anime-online/8-unesennye-prizrakami.html (в оригинальном варианте носит название «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро») создан великим японским режиссером-аниматором Хаяо Миядзаки на студии «Гибли» (Хаяо является одним из ее основателей) в 2001 году.

Эта сказочная повесть имела колоссальный успех и быстро полюбилась зрителем. И даже критики не смогли устоять против очарования этого аниме. Так, в 2002 году эта история завоевала «Оскар» как «Лучший анимационный полнометражный фильм», обойдя такие мультфильмы, как «Ледниковый период», «Спирит», «Лило и Стич», «Планета сокровищ». Также, картине присуждают «Золотого медведя» на фестивале в Берлине, по версии киноакадемий Японии и Гонконга анимепризнается фильмом года, а Национальный совет кинокритиков Америки называет его лучшей анимационной картиной года. 2003 год также приносит аниме призы. Так он завоевывает четыре премии «Энни» в таких категориях, как «Лучшая режиссура»,«Лучший фильм», «Лучший сценарий» и «Лучшая музыка».
Сборы картины составили больше 274 млн. $ во всем мире.

Хаяо Миядзаки задумал сюжет этого аниме для своих юных знакомых девочек. К тому же, за все время своей работы, он еще не создавал ни одной картины именно для 10-летних девочек. Он очень хотел, чтобы история пришлась им по душе. И поэтому он задумывает героиню простой, самой обыкновенной девочкой, которая, вместе с тем, была бы знакомой зрителю. Эта повесть не про взросление героев, а про то, как они, благодаря определенным обстоятельствам, раскрывает скрытые ранее черты характера.



Унесенные призраками Кроме этого, в одном своем интервью, Хаяо Миядзаки поведал, что между отношениями героев аниме и сотрудников студии «Гибли» можно провести аналогию. Очень много работ этой студии выложено в разделе аниме. Так в роли Юбабы выступает президент студии, сам Хаяо - это дядюшка Кабадзи, а маленькой Тихиро становится неопытный сотрудник, которого взяли недавно на работу и, если он не хочет быть уволенным, то ему необходимо убедить руководство в своей полезности.

В разных версиях перевода картины была изменена концовка. Так сам Миядзаки задумывал, что Тихиро, по окончанию своих приключений, забудет о мире призраков. В русском и английском переводе акцент был сделан на то, что Тихиро вернулась в свой мир изменившейся. Так, по английской версии, аниме заканчивается диалогом между отцом и дочкой. Отец: Новый город и новая школа — это ведь немного страшно. Тихиро: Думаю, я справлюсь с этим. Японская же версия аниме заканчивается тем, что отец просит Тихиро побыстрее вернуться в автомобиль. Диалог, приведенный выше, отсутствует.

Комментарии пользователей Facebook и ВКонтакте. Выскажите ваше мнение!!!

 
Понравилось? Можно легко и быстро поделиться материалом с друзьями в полюбившихся сервисах:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

 

Помощь/добавить

knopka_add1
knopka_add2

Регистрация/Вход


Пользователи проекта "Все страны мира" ведут фотоальбом путешествий, добавляют статьи о различных достопримечательностях стран мира, делятся отзывами. Удобная личная страничка создает каждому свой мир, который будет наполняться интересными впечатлениями о поездках по миру. Присоединяйтесь!

Gogle Translate

English French German Italian Portuguese Russian Spanish

Поиск по сайту

Персоны онлайн

Никакой

Навигация по странам. Выбери страну

Разметка

Наш клуб на фейсбуке. Присоединяйтесь!


Яндекс.Метрика

Руководитель проекта "Все страны мира": Павел Ин.